Boston International Newcomers Academy: Day 14 (The Final Day!)
Boston, MA
July 11, 2023
Ship’s Log Written By BINcA student Bubacarr and World Ocean School Program Manager, Maddy Sandler!
*Note: The first log written is the language it was initially written in and then will be translated into the following languages: Spanish, Portuguese, English, and French, using online translators.
أنا هنا اليوم لأخبرك بشيء في سجل سفني. ما هي بعض الأشياء التي نتعلمها في السفينة وبعض الأشياء التي أحب القيام بها في السفينة؟ هناك أشخاص يقومون بتعليمنا ولدينا 18 طالبًا. قسمونا إلى ثلاث مجموعات. بعض الأشياء التي تعلمتها: كيفية صنع الشباك ، وكيفية إكمال فحص القارب ، وكيفية قيادة القارب ، وكيف يمكن للرياح أن تجعلنا نتحرك بشكل أسرع وكيف يمكن أن تجعلنا نسير ببطء. أحب معرفة أسماء أجزاء السفينة. أحب أن أنزل الأشرعة. شيء لا أحب أن أفعله على متن سفينة هو الاستيقاظ ليلاً لمشاهدة المرساة.
-Bubacarr
Today was the final day of BINcA’s trip aboard Denis Sullivan with the World Ocean School crew. A fantastic group of 18 students spent the last two weeks devoting their days and nights to learning everything they could about how to sail and care for the ship. They came eager to learn and put in an incredible amount of emotional, mental, and physical effort to create a successful community on board. World Ocean School is so proud of the growth and learning we saw in this group of students!
-Maddy
French:
Je suis ici aujourd'hui pour vous dire quelque chose dans mon journal de bord. Quelles sont certaines choses que nous apprenons à bord d'un navire et quelles sont les choses que j'aime faire à bord d'un navire ? Il y a des matelots qui nous enseignent et nous avons 18 élèves. Ils nous ont divisés en 3 groupes. Des choses que j'ai apprises : comment fabriquer des filets, comment effectuer un contrôle du bateau, comment conduire le bateau, comment le vent peut nous faire avancer plus vite et comment il peut nous faire avancer lentement. J'aime apprendre les noms des parties du navire. J'aime baisser les voiles. Quelque chose que je n'aime pas faire dans un bateau, c'est de me lever la nuit pour le quart d'ancre.
-Bubacarr
Aujourd'hui était le dernier jour du voyage de BINcA à bord de Denis Sullivan avec l'équipage de la World Ocean School. Un groupe fantastique de 18 étudiants a passé les deux dernières semaines à consacrer leurs journées et leurs nuits à apprendre tout ce qu'ils pouvaient sur la façon de naviguer et de prendre soin du navire. Ils sont venus désireux d'apprendre et ont déployé une quantité incroyable d'efforts émotionnels, mentaux et physiques pour créer une communauté prospère à bord. La World Ocean School est si fière de la croissance et de l'apprentissage que nous avons vus dans ce groupe d'étudiants !
-Maddy
Spanish:
Estoy aquí hoy para contarles algo en el registro de mi nave. ¿Cuáles son algunas cosas que aprendemos en un barco y algunas cosas que me gusta hacer en un barco? Hay gente que son marineros enseñándonos y tenemos 18 alumnos. Nos dividieron en 3 grupos. Algunas cosas que aprendí: cómo hacer redes, cómo completar un control de bote, cómo conducir el bote, cómo el viento puede hacer que vayamos más rápido y cómo puede hacer que vayamos lento. Me gusta aprender los nombres de las partes del barco. Me gusta bajar las velas. Algo que no me gusta hacer en un barco es levantarme de noche para vigilar el ancla.
-Bubacarr
Hoy fue el último día del viaje de BINcA a bordo de Denis Sullivan con la tripulación de World Ocean School. Un fantástico grupo de 18 estudiantes pasó las últimas dos semanas dedicando sus días y noches a aprender todo lo posible sobre cómo navegar y cuidar el barco. Vinieron ansiosos por aprender y pusieron una increíble cantidad de esfuerzo emocional, mental y físico para crear una comunidad exitosa a bordo. ¡World Ocean School está muy orgullosa del crecimiento y aprendizaje que vimos en este grupo de estudiantes!
-Maddy
English:
I am here today to tell you something in my ships log. What are some things we learn in a ship and some things I like to do in a ship? There are people who are deck hands teaching us and we have 18 students. They divided us into 3 groups. Somethings that I learned: how to make nets, how to complete a boat check, how to drive the boat, how the wind can make us move faster and how it can make us go slowly. I like to learn the names of the parts of the ship. I like to take the sails down. Something I don’t like to do in a ship is getting up at night for anchor watch.
-Bubacarr
Portuguese:
Estou aqui hoje para contar uma coisa sobre meu registro de navios. Quais são algumas coisas que aprendemos em um navio e algumas coisas que gosto de fazer em um navio? Tem gente que é baralho ensinando a gente e a gente tem 18 alunos. Eles nos dividiram em 3 grupos. Algumas coisas que aprendi: como fazer redes, como completar uma checagem de barco, como conduzir o barco, como o vento pode nos fazer andar mais rápido e como pode nos fazer ir devagar. Gosto de aprender os nomes das partes do navio. Eu gosto de baixar as velas. Algo que não gosto de fazer em um navio é levantar à noite para vigiar a âncora.
-Bubacarr
Hoje foi o último dia da viagem da BINcA a bordo do Denis Sullivan com a tripulação da World Ocean School. Um grupo fantástico de 18 alunos passou as últimas duas semanas dedicando seus dias e noites para aprender tudo o que podiam sobre como navegar e cuidar do navio. Eles vieram ansiosos para aprender e colocaram uma quantidade incrível de esforço emocional, mental e físico para criar uma comunidade de sucesso a bordo. A World Ocean School está muito orgulhosa do crescimento e aprendizado que vimos neste grupo de alunos!
-Maddy
Arabic:
كان اليوم هو اليوم الأخير من رحلة الطلاب على متن دنيس سوليفان! أمضت مجموعة رائعة من الطلاب الأسبوعين الماضيين في تكريس أيامهم ولياليهم لتعلم كل ما في وسعهم حول كيفية الإبحار والعناية بالسفينة. لقد جاءوا متحمسين للتعلم وبذل قدرًا لا يصدق من الجهد العاطفي والعقلي والبدني لإنشاء مجتمع ناجح على متن الطائرة. تفخر World Ocean School بالنمو والتعلم الذي رأيناه في هذه المجموعة من الطلاب!
-Maddy
