Boston International Newcomers Academy: Day 13

Provincetown, MA

July 10, 2023

Ship’s Log Written By BINcA student Diogo and Gustavo. Scroll down to the bottom to hear Bubacarr’s ship log in audio!

*Note: The first log written is the language it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and French, using online translators.

O meu nome é Diogo. Ontem foi um dia muito divertido, estava muito calor e fomos na praia. A água estava muito quente e eu gostei, depois fomos comer gelado, depois já tinha saudades de comer um gelado, depois voltamos para o barco e tivemos o show de talento que eu tive a jogar futebol com o Kevin e correu bem.

-Diogo

Bom dia, ontem nós ficou em province town e era aniversario da Maddy, nos foi pra praia enquanto um outro foi grupo pra cidade, a água estava surpreendentemente  quente e isso fez a praia ficar muito melhor, nós ficou umas 1:30 lá até nós sair pra tomar soverte eu até tentei pegar três camada, mas eles falaram que só podia duas camada, aí nós voltou pro barco pois tbm tinha um show de talento, os primeiro foi os membros do barco e eles cantaram um coral e foi muito bom a Shley puxou o bonde cantando e os outros fazendo coral, logo depois era o dan mostrando como ativar e desativar uns fios aí depois ja era meu grupo e nós fez uma atuação de uma familia muito dramatica aí veio os outros grupos e a maioria cantou uma musica, coisa q eu até queria fazer mas deu preguiça e medo de gaguejar na frente do povo e esse foi meu dia 

-Gustavo

French:

Je m'appelle Diego. Hier était une journée très amusante, il faisait très chaud et nous sommes allés à la plage. L'eau était très chaude et j'ai bien aimé, puis nous sommes allés manger des glaces, puis manger des glaces me manquait déjà, puis nous sommes retournés au bateau et nous avons eu le spectacle de talents que j'avais joué au football avec Kevin et ça s'est bien passé.

-Diogo

Bonjour, hier, nous sommes restés dans la ville de province et c'était l'anniversaire de Maddy, nous sommes allés à la plage pendant qu'un autre groupe est allé en ville, l'eau était étonnamment chaude et cela a rendu la plage bien meilleure, nous y sommes restés environ 1h30 jusqu'à nous sommes arrivés en sortant pour une glace j'ai même essayé d'avoir trois couches, mais ils ont dit que je ne pouvais utiliser que deux couches, alors nous sommes retournés au bateau car il y avait aussi un concours de talents, le premier était les membres du bateau et ils a chanté une chorale et c'était très bien pour Shley a tiré le tram en chantant et les autres faisant la chorale, peu de temps après, c'était Dan montrant comment activer et désactiver certains fils, puis c'était mon groupe et nous avons fait une performance familiale très dramatique puis les autres groupes est venu et la plupart ont chanté une chanson, quelque chose que je voulais même faire mais je suis devenu paresseux et j'ai eu peur de bégayer devant les gens et c'était ma journée

-Gustavo

Spanish:

Mi nombre es Diego. Ayer fue un día muy divertido, hacía mucho calor y fuimos a la playa. El agua estaba muy calentita y me gustó, luego fuimos a comer helado, luego ya extrañaba comer helado, luego volvimos al bote y tuvimos el show de talentos que tuve jugando fútbol con Kevin y salió bien.

-Diogo

Buenos días, ayer nos quedamos en provincia y era el cumpleaños de Maddy, fuimos a la playa mientras otro grupo iba a la ciudad, el agua estaba sorprendentemente calentita y eso hizo que la playa fuera mucho mejor, nos quedamos allí como 1:30 hasta llegamos saliendo por un helado hasta traté de poner tres capas, pero me dijeron que solo podía usar dos capas, así que volvimos al bote porque también había un show de talentos, el primero eran los miembros del bote y ellos cantó un coro y fue muy bueno Shley tiró del tranvía cantando y los demás haciendo coro, poco después fue dan mostrando cómo activar y desactivar algunos cables luego fue mi grupo e hicimos una actuación familiar muy dramática luego los otros grupos Llegué y la mayoría cantó una canción, algo que incluso quería hacer, pero me dio pereza y miedo de tartamudear frente a la gente y ese fue mi día.

-Gustavo

English:

My name is Diogo. Yesterday was a very fun day, it was very hot and we went to the beach. The water was very hot and I liked it, then we went to eat ice cream, then I already missed having ice cream, then we went back to the boat and had the talent show that I had playing soccer with Kevin and it went well.

-Diogo

Good morning, yesterday we stayed in Provincetown and it was Maddy's birthday, we went to the beach while another group went to the city, the water was surprisingly warm and that made the beach much better, we stayed there for about 1:30 until we arrived going out for ice cream I even tried to get three layers, but they said I could only use two layers, so we went back to the boat because there was also a talent show, the first was the members of the boat and they sang a choir and it was very good to Shley pulled the tram singing and the others doing choir, soon after it was Dan showing how to activate and deactivate some wires then it was my group and we did a very dramatic family performance then the other groups came and most sang a song , something I even wanted to do but I got lazy and afraid of stuttering in front of people and that was my day

-Gustavo