Boston International Newcomers Academy: Day 12

Provincetown, MA

July 9, 2023

Ship’s Log Written By BINcA student Laissa and chaperone Ms. Sanchez

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and French, using online translators.

Today is day 12 on the Denis Sullivan and since day 1 we have been learning a lot of things we learn how to steer the boat, we learn how to set sail, raise an anchor out of the water, we did a lot of fun things too we went on the head rig and climbed aloft- it was amazing but scary at the same time. At first, I was not feeling good and wanted to go home but now I am feeling better, when I first came on the boat I didn't want to talk to any of my shipmates now I get to know them and I think they are cool and funny. Living on a boat with 31 people its not easy but I think it is a good experience to live. Time on a boat is different than how time passed on shore. Two weeks feels like an eternity for me and I started to miss a lot of things I used to do on shore like going for a walk and using my phone everyday. That how life is on a boat.

-Laissa

As we come to the end of our 2 week journey, the time on the boat is slowing down. Yesterday, we sailed from Cuttyhunk to Provincetown through the Cape Cod Canal. The three watches are preparing for Deckhand Olympics and perfecting their performances for tonight’s Swizzle (talent show).

As I look out on the Deck, I see the new family that has formed. Our Little Denny Sully family. Many of the students did not know each other before boarding the ship and to see them now embracing and helping one another makes me very happy. The crew has welcomed and cared for our kids like their own. I once again, thank each family for trusting me with your child during these last two weeks.

I am so proud of all they have learned and the confidence they have grown. I am in high spirits for the incoming school year, and the future leaders they will be.

Every morning we wake up in deep fog and throughout the day the sun shines brighter. This daily occurrence sums up our time before and during the trip. There was a lot of uncertainty and nervousness because of all unknowns of what our time on the boat will be, but as the days went by there are a lot more smiles and laughs.

Ms. Sanchez

French:

Aujourd'hui c'est le jour 12 sur le Denis Sullivan et depuis le jour 1 on a appris beaucoup de choses on apprend à barrer le bateau, on apprend à mettre les voiles, lever une ancre hors de l'eau, on a fait plein de choses amusantes aussi nous sommes allés sur la plate-forme principale et avons grimpé en haut - c'était incroyable mais effrayant en même temps. Au début, je ne me sentais pas bien et je voulais rentrer chez moi, mais maintenant je me sens mieux, quand je suis arrivé sur le bateau pour la première fois, je ne voulais parler à aucun de mes camarades de bord maintenant, j'apprends à les connaître et je pense qu'ils sont frais et drôle. Vivre sur un bateau avec 31 personnes ce n'est pas facile mais je pense que c'est une bonne expérience à vivre. Le temps passé sur un bateau est différent du temps passé à terre. Deux semaines me paraissent une éternité et j'ai commencé à manquer beaucoup de choses que je faisais à terre comme aller me promener et utiliser mon téléphone tous les jours. C'est comme ça la vie sur un bateau.

-Laissa

Alors que nous arrivons à la fin de notre voyage de 2 semaines, le temps sur le bateau ralentit. Hier, nous avons navigué de Cuttyhunk à Provincetown par le canal de Cape Cod. Les trois montres se préparent pour les Deckhand Olympics et perfectionnent leurs performances pour le Swizzle de ce soir (talent show).

Alors que je regarde sur le pont, je vois la nouvelle famille qui s'est formée. Notre petite famille Denny Sully. Beaucoup d'étudiants ne se connaissaient pas avant d'embarquer sur le navire et les voir maintenant s'embrasser et s'entraider me rend très heureux. L'équipage a accueilli et soigné nos enfants comme les leurs. Je remercie encore une fois chaque famille de m'avoir fait confiance avec votre enfant durant ces deux dernières semaines.

Je suis tellement fier de tout ce qu'ils ont appris et de la confiance qu'ils ont acquise. Je suis de bonne humeur pour la nouvelle année scolaire et les futurs leaders qu'ils seront.

Chaque matin, nous nous réveillons dans un épais brouillard et tout au long de la journée, le soleil brille plus fort. Cet événement quotidien résume notre temps avant et pendant le voyage. Il y avait beaucoup d'incertitude et de nervosité à cause de toutes les inconnues de ce que sera notre temps sur le bateau, mais au fil des jours, il y a beaucoup plus de sourires et de rires.

Mme Sanchez

Spanish:

Hoy es el día 12 en el Denis Sullivan y desde el día 1 hemos estado aprendiendo muchas cosas, aprendemos a gobernar el barco, aprendemos a zarpar, levantar un ancla fuera del agua, hicimos muchas cosas divertidas. también nos subimos a la plataforma principal y subimos a lo alto, fue increíble pero aterrador al mismo tiempo. Al principio, no me sentía bien y quería irme a casa, pero ahora me siento mejor, cuando subí al barco por primera vez no quería hablar con ninguno de mis compañeros de barco, ahora los conozco y creo que son fresco y divertido. Vivir en un barco con 31 personas no es fácil pero creo que es una buena experiencia para vivir. El tiempo en un barco es diferente al tiempo que pasa en la orilla. Dos semanas se sienten como una eternidad para mí y comencé a extrañar muchas cosas que solía hacer en tierra, como salir a caminar y usar mi teléfono todos los días. Así es la vida en un barco.

-Laissa

A medida que llegamos al final de nuestro viaje de 2 semanas, el tiempo en el barco se hace más lento. Ayer zarpamos de Cuttyhunk a Provincetown a través del Canal de Cape Cod. Los tres guardias se están preparando para las Olimpiadas de Deckhand y perfeccionando sus actuaciones para el Swizzle (espectáculo de talentos) de esta noche.

Mientras miro hacia la cubierta, veo la nueva familia que se ha formado. Nuestra familia Little Denny Sully. Muchos de los estudiantes no se conocían antes de abordar el barco y verlos ahora abrazándose y ayudándose me hace muy feliz. La tripulación ha acogido y cuidado a nuestros hijos como si fueran suyos. Una vez más, agradezco a cada familia por confiarme a su hijo durante estas últimas dos semanas.

Estoy muy orgullosa de todo lo que han aprendido y de la confianza que han adquirido. Estoy muy animado por el próximo año escolar y los futuros líderes que serán.

Cada mañana nos despertamos envueltos en una niebla profunda y durante el día el sol brilla más. Esta ocurrencia diaria resume nuestro tiempo antes y durante el viaje. Había mucha incertidumbre y nerviosismo por todas las incógnitas de lo que será nuestro tiempo en el barco, pero con el paso de los días son muchas más las sonrisas y las risas.

Sra. Sanchez

Portuguese:

Hoje é dia 12 no Denis Sullivan e desde o dia 1 temos aprendido muitas coisas aprendemos a pilotar o barco, aprendemos a zarpar, levantar âncora fora d'água, fizemos muitas coisas divertidas também subimos na plataforma principal e subimos - foi incrível, mas assustador ao mesmo tempo. No começo, eu não estava me sentindo bem e queria ir para casa, mas agora estou me sentindo melhor, quando cheguei no barco não queria falar com nenhum dos meus companheiros agora os conheço e acho que eles são legal e engraçado. Morar em um barco com 31 pessoas não é fácil, mas acho que é uma experiência boa de se viver. O tempo em um barco é diferente de como o tempo passa em terra. Duas semanas parecem uma eternidade para mim e comecei a sentir falta de muitas coisas que costumava fazer em terra, como passear e usar o telefone todos os dias. Assim é a vida em um barco.

-Laissa

Ao chegarmos ao final de nossa jornada de 2 semanas, o tempo no barco está diminuindo. Ontem, navegamos de Cuttyhunk para Provincetown através do Canal Cape Cod. Os três relógios estão se preparando para as Olimpíadas dos Marinheiros e aperfeiçoando suas performances para o Swizzle (show de talentos) desta noite.

Ao olhar para o convés, vejo a nova família que se formou. Nossa pequena família Denny Sully. Muitos dos alunos não se conheciam antes de embarcar no navio e vê-los agora se abraçando e se ajudando me deixa muito feliz. A equipe acolheu e cuidou de nossos filhos como se fossem seus. Mais uma vez, agradeço a cada família por confiar seu filho a mim durante essas duas últimas semanas.

Estou muito orgulhoso de tudo o que aprenderam e da confiança que desenvolveram. Estou animado para o próximo ano letivo e para os futuros líderes que eles serão.

Todas as manhãs acordamos em meio a uma névoa profunda e ao longo do dia o sol brilha mais forte. Essa ocorrência diária resume nosso tempo antes e durante a viagem. Havia muita incerteza e nervosismo por causa de todas as incógnitas de como seria nosso tempo no barco, mas com o passar dos dias os sorrisos e gargalhadas foram aumentando.

Sra. Sanchez