Boston International Newcomers Academy: Day 9
Mystic, CT
July 6, 2023
Ship’s Log Written By BINcA students Gustavo and Diogo
*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and French, using online translators.
Ontem/hoje nos (meu grupo) fizemos night watch que significa ficar navegando de noite, nos ficamos acordado por 4 horas e era três grupos A, B, C o meu grupo era das 4 da manhã até as 8 da manhã eu conseguir ver as estrelas e o amanhecer do sol nós tbm navegou por uma neblina e não pra ver nada na frente, lados ou atras do barco, nós até viu umas arvores no mar e isso foi estranho ai depois nos viu uns tubarão beber e isso foi a night watch.
Gustavo
Vou ser sincero, não gostei de navegar de noite porque estava com muito sono mesmo que eu tenha dormindo por 7 horas mas tanbém porque barco começou a mexer um pouco e tinha muito nevoeiro, e com isso tava ficando tonto mas mesmo assim continuei trabalhando. Depois que fui usar o remo do barco acordei e fiquei melhor.
Diogo
English:
Yesterday/today we (my group) did night watch which means sailing at night, we stayed awake for 4 hours and there were three groups A, B, C my group was from 4 am until 8 am I was able to see the stars and the sunrise we also sailed through a fog and not to see anything in front, sides or behind the boat, we even saw some trees in the sea and that was strange, then we saw some sharks drinking and that was the night watch .
Gustavo
I'll be honest, I didn't like sailing at night because I was very sleepy even though I slept for 7 hours but also because the boat started to move a little and there was a lot of fog, and with that I was getting dizzy but even so I kept working. After I went to use the boat's paddle I woke up and felt better.
Diogo
French:
Hier / aujourd'hui, nous (mon groupe) avons fait le quart de nuit, ce qui signifie naviguer de nuit, nous sommes restés éveillés pendant 4 heures et il y avait trois groupes A, B, C mon groupe était de 4 heures du matin à 8 heures du matin, j'ai pu voir les étoiles et le lever du soleil nous avons également navigué dans un brouillard et pour ne rien voir devant, sur les côtés ou derrière le bateau, nous avons même vu des arbres dans la mer et c'était étrange, puis nous avons vu des requins boire et c'était la veille de nuit.
Gustavo
Je vais être honnête, je n'aimais pas naviguer la nuit parce que j'avais très sommeil même si j'ai dormi 7 heures mais aussi parce que le bateau commençait à bouger un peu et qu'il y avait beaucoup de brouillard, et avec ça je devenais étourdi, mais j'ai quand même continué à travailler. Après être allé utiliser la pagaie du bateau, je me suis réveillé et je me suis senti mieux.
Diogo
Spanish:
Ayer/hoy nosotros (mi grupo) hicimos vela nocturna que significa navegar de noche, estuvimos despiertos 4 horas y había tres grupos A, B, C mi grupo estuvo desde las 4 am hasta las 8 am pude ver las estrellas y al amanecer también navegamos a través de una neblina y no ver nada delante, a los lados o detrás del barco, incluso vimos algunos árboles en el mar y eso fue extraño, luego vimos algunos tiburones bebiendo y eso fue la guardia nocturna.
Gustavo
Seré sincero, no me gustaba navegar de noche porque tenía mucho sueño a pesar de que dormí 7 horas pero también porque el barco se empezó a mover un poco y había mucha niebla, y con eso me estaba poniendo mareado pero aun así seguí trabajando. Después de ir a usar el remo del bote me desperté y me sentí mejor.
Diogo
