Boston International Newcomers Academy: Day 5

Newport, RI

July 2, 2023

Ship’s Log Written By BINcA students Berlandina and Wolguens

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and French, using online translators.

Yè kite premye July se te yon bèl jou tout bagay te byen .Breakfast lab te vrèman bon , lunch, dinner an te bon osi . Nou te fè yon tès naje kote ke yo tap gade esker nou konn naje byen. Aprèsa nou pran swen bato a kòmsi se te lakay nou ,nou netwaye bato a. Yè jounen an te vrèman bèl pou mwen paske mwen te aprann koman pou kondi bato kòmsi dirije avan mwen te panse li te difisil men poutan li pat sa vrèman . Li facil sèlman depiw fokis ladan li ak konnen ki sou direksyon pou w vire . Pou maten an nou leve nou pran breakfast epi li te bon epi aprè nou monte vwal bato a epi nou demare nou kontinye wout nou . Mwen renmen tout bagay ki fèt nan bato a nou amize nou anpil nou gen respè youn pou lòt nou ede youn lòt. Pafwa mwen konn santi mwen fatige men anmenmtan li amizan . Sa ki bèl pou mwen se lè nou leve pandan aswè pa group pou siveye bato a savle di chak goup gen lè pa yo lè konsa nou amize nou anpil. Mwen pa regrèt deske mwen te pran desizyon pou patisipe nan program sa paske nou aprann anpil bèl bagay.

-Berlandina

(Above written in Haitian Creole)

Who would have thought how interesting a sailer life is? Adventurist and satisfying are just two words in its lexical field. I m so amazed to experience this journey. We sailed, we enjoyed and lived by our virtues to characterize our community. Being on a boat could be fun, however the type of entertainment the sailing boat brings is beyond measures. Besides the entertainment part we have the sagacious part of the day as well. Yesterday was about the mechanism of the boat towards the wind which is “Point Of Sails”. In regards of yesterday recognization we cannot forget the swimming session, where everyone had a big smile on their faces and the crew members so content to discover how talented we are. The food was also delectable in point of everyone fight over the rest, here’s again to add to the enjoyable side of being aboard. The only regret I could have had would be not to come aboard, the guilt would unconsciously smash my ignorance… The sun appeared it is the beginning of the 2nd of July, we woke up , unanchored then set our sails up for the continuation of the journey. What to expect? The apparition of a dolphin? A change in the direction of the wind ? We ignore. We’re just enjoying the adventure.

-Wolguens

English:

Yesterday, the first of July, was a beautiful day, everything was fine. Breakfast was really good, lunch and dinner were also good. We had a swimming test where they were watching us know how to swim well. After we take care of the boat as if it were our home, we clean the boat. Yesterday was a really nice day for me because I learned how to drive a boat as if to steer before I thought it was difficult but still it wasn't really. It's easy only if you focus on it and know which direction to turn. For this morning we got up and had breakfast and it was good and after we set sail the boat and we started to continue our journey. I like everything that is done on the boat, we have a lot of fun, we respect each other, we help each other. Sometimes I feel tired but at the same time it's fun. What's nice for me is when we wake up in the evening as a group to watch the boat, which means that each group has their own time, so we have a lot of fun. I do not regret that I made the decision to participate in this program because we learned a lot of wonderful things.

-Berlandina

Spanish:

Ayer, primero de julio, fue un hermoso día, todo estuvo bien, el desayuno estuvo muy bueno, el almuerzo y la cena también. Tuvimos una prueba de natación donde nos estaban viendo saber nadar bien. Después de cuidar el barco como si fuera nuestra casa, limpiamos el barco. Ayer fue muy lindo para mí porque aprendí a manejar un bote como si pensara que era difícil, pero en realidad no lo era. Es fácil solo si te concentras en ello y sabes en qué dirección girar. Pues esta mañana nos levantamos y desayunamos y estuvo bien y después zarpamos el barco y empezamos a continuar nuestro viaje. Me gusta todo lo que se hace en el barco, nos divertimos mucho, nos respetamos, nos ayudamos. A veces me siento cansada pero al mismo tiempo es divertido. Lo que es bueno para mí es cuando nos levantamos por la noche en grupo para ver el barco, lo que significa que cada grupo tiene su propio tiempo, por lo que nos divertimos mucho. No me arrepiento de haber tomado la decisión de participar en este programa porque aprendimos muchas cosas maravillosas.

-Berlandina

¿Quién hubiera pensado lo interesante que es la vida de un marinero? Aventurero y satisfactorio son solo dos palabras en su campo léxico. Estoy tan asombrado de experimentar este viaje. Navegamos, disfrutamos y vivimos nuestras virtudes para caracterizar a nuestra comunidad. Estar en un barco puede ser divertido, sin embargo, el tipo de entretenimiento que ofrece el velero está más allá de las medidas. Además de la parte de entretenimiento, también tenemos la parte sagaz del día. Ayer se trató del mecanismo del barco hacia el viento que es “Point Of Sails”. En cuanto al reconocimiento de ayer no podemos olvidar la sesión de natación, donde todo el mundo tenía una gran sonrisa en la cara y los tripulantes muy contentos de descubrir lo talentosos que somos. La comida también fue deliciosa en el punto de que todos pelearon por el resto, aquí hay otra vez para agregar al lado agradable de estar a bordo. El único arrepentimiento que podría haber tenido sería no haber subido a bordo, la culpa aplastaría inconscientemente mi ignorancia… Apareció el sol es el comienzo del 2 de julio, nos despertamos, desanclamos y luego zarpamos para la continuación del viaje. viaje. ¿Que esperar? ¿La aparición de un delfín? ¿Un cambio en la dirección del viento? ignoramos. Solo estamos disfrutando de la aventura.

-Wolguens

French:

Hier, le premier juillet, était une belle journée, tout allait bien, le petit déjeuner était vraiment bon, le déjeuner et le dîner étaient également bons. Nous avons eu un test de natation où ils nous regardaient savoir bien nager. Après avoir pris soin du bateau comme si c'était notre maison, nous nettoyons le bateau. Hier a été une très bonne journée pour moi car j'ai appris à conduire un bateau comme pour barrer avant de penser que c'était difficile mais ce n'était pas vraiment le cas. Ce n'est facile que si vous vous concentrez dessus et savez dans quelle direction vous tourner. Pour ce matin, nous nous sommes levés et avons pris le petit déjeuner et c'était bon et après nous avons mis les voiles sur le bateau et nous avons commencé à continuer notre voyage. J'aime tout ce qui se fait sur le bateau, on s'amuse beaucoup, on se respecte, on s'entraide. Parfois je me sens fatigué mais en même temps c'est amusant. Ce qui est sympa pour moi, c'est quand on se lève le soir en groupe pour regarder le bateau, ce qui veut dire que chaque groupe a son temps, donc on s'amuse beaucoup. Je ne regrette pas d'avoir pris la décision de participer à ce programme car nous avons appris beaucoup de choses merveilleuses.

-Berlandina

Qui aurait pensé à quel point la vie de marin est intéressante ? Aventurier et satisfaisant ne sont que deux mots dans son champ lexical. Je suis tellement étonné de vivre ce voyage. Nous avons navigué, nous avons apprécié et vécu selon nos vertus pour caractériser notre communauté. Être sur un bateau peut être amusant, mais le type de divertissement apporté par le voilier est au-delà des mesures. Outre la partie divertissement, nous avons également la partie sagace de la journée. La journée d'hier portait sur le mécanisme du bateau face au vent qui est "Point Of Sails". En ce qui concerne la reconnaissance d'hier, nous ne pouvons pas oublier la séance de natation, où tout le monde avait un grand sourire sur leurs visages et les membres de l'équipage si contents de découvrir à quel point nous sommes talentueux. La nourriture était également délicieuse au point que tout le monde se battait pour le reste, voici encore une fois pour ajouter au côté agréable d'être à bord. Le seul regret que j'aurais pu avoir serait de ne pas monter à bord, la culpabilité briserait inconsciemment mon ignorance… Le soleil est apparu c'est le début du 2 juillet, nous nous sommes réveillés, sans mouillage puis avons levé les voiles pour la suite du voyage. À quoi s'attendre? L'apparition d'un dauphin ? Un changement de direction du vent ? Nous ignorons. On profite juste de l'aventure.

-Wolguens

Portuguese:

Ontem, primeiro de julho, estava um dia lindo, estava tudo bem, o café da manhã estava muito bom, o almoço e o jantar também estavam bons. Fizemos um teste de natação onde eles estavam nos observando saber nadar bem. Depois de cuidarmos do barco como se fosse nossa casa, limpamos o barco. Ontem foi muito bom para mim porque aprendi a pilotar um barco como se achasse difícil, mas não foi. É fácil apenas se você se concentrar nisso e souber em que direção virar. Para esta manhã nos levantamos e tomamos café da manhã e foi bom e depois zarpamos o barco e começamos a continuar nossa jornada. Gosto de tudo que se faz no barco, nos divertimos muito, nos respeitamos, nos ajudamos. Às vezes me sinto cansado, mas ao mesmo tempo é divertido. O que é legal para mim é quando acordamos à noite em grupo para observar o barco, o que significa que cada grupo tem seu próprio tempo, então nos divertimos muito. Não me arrependo de ter tomado a decisão de participar deste programa porque aprendemos muitas coisas maravilhosas.

-Berlandina

Quem teria pensado o quão interessante é a vida de um velejador? Aventureiro e satisfatório são apenas duas palavras em seu campo lexical. Estou tão maravilhado por experimentar esta jornada. Navegamos, curtimos e vivemos nossas virtudes para caracterizar nossa comunidade. Estar em um barco pode ser divertido, mas o tipo de entretenimento que o veleiro traz está além de qualquer medida. Além da parte do entretenimento temos também a parte sagaz do dia. Ontem foi sobre o mecanismo do barco em direção ao vento que é o “Point Of Sails”. A propósito do reconhecimento de ontem não podemos esquecer a sessão de natação, onde todos ficaram com um grande sorriso na cara e os tripulantes muito contentes por descobrirem o nosso talento. A comida também era deliciosa a ponto de todos brigarem pelo resto, aqui está novamente para adicionar ao lado agradável de estar a bordo. O único arrependimento que eu poderia ter seria não ter embarcado, a culpa esmagaria inconscientemente minha ignorância… O sol apareceu é o início do dia 2 de julho, acordamos, sem ancoragem, então içamos nossas velas para a continuação do jornada. O que esperar? A aparição de um golfinho? Uma mudança na direção do vento? Nós ignoramos. Estamos apenas curtindo a aventura.

-Wolguens