Buzzards Bay

July 1, 2023

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and French, using online translators.

Hoje nos nadamos e fomos com um barquinho pequeno e foi bom pq o barquinho movimentava muito ai tivemos um teste de natacão pra ver quem podía nadar, nos usóu o barquinho pequeno pq tava tendo muita onda ontem eu fiz vigia junto com a minha equipe e foi muito ruim pq me acordaram no meio de um sono muito bom to com muito saudade de vcs.

-Gustavo

What we did yesterday, I remember we passed the bridge. We thought that the boat was going to touch but it didn’t. It was very close though. Then we got here and we talked about what happened during the day like the recording that we did. After, we played a game before we went to bed. We went to bed for an hour then for up for anchor watch. And then we were sitting and chatting about what happened that day. After that, we checked the boat to make sure everything is safe. Everything was safe, so we sat for 10 more minutes before waking the next group. Then we talked to them about anchor watch and went to bed.

This morning we get up and we’re going to do the test for if we could swim or not. Before that we wanted to go swimming close to the boat but it wasn’t possible so we went close to the shore to swim. Then we did a test, and swam there for 10-20 minutes. It was fun, it was very good!

-Bubacarr

English:

Today we swam and we went with a small boat and it was good because the boat moved a lot then we had a swimming test to see who could swim, we used the small boat because there were a lot of waves yesterday I did a lookout together with my team and it was very bad because they woke me up in the middle of a very good sleep I miss you guys a lot.

-Gustavo

Spanish:

Hoy nadamos y fuimos con un bote pequeño y estuvo bien porque el bote se movía mucho luego hicimos una prueba de natación para ver quién sabía nadar, usamos el bote pequeño porque había muchas olas ayer hice un mirador juntos con mi equipo y fue muy malo porque me despertaron en medio de un muy buen sueño los extraño mucho.

-Gustavo

Lo que hicimos ayer, recuerdo que pasamos el puente. Pensamos que el barco se iba a tocar pero no fue así. Aunque estuvo muy cerca. Luego llegamos aquí y hablamos sobre lo que pasó durante el día como la grabación que hicimos. Después, jugamos un partido antes de acostarnos. Nos acostamos durante una hora y luego nos levantamos para hacer guardia. Y luego nos sentamos y charlamos sobre lo que pasó ese día. Después de eso, revisamos el bote para asegurarnos de que todo esté a salvo. Todo estaba a salvo, así que nos sentamos durante 10 minutos más antes de despertar al siguiente grupo. Luego les hablamos sobre la vigilancia del ancla y nos acostamos. Esta mañana nos levantamos y vamos a hacer la prueba de si sabíamos nadar o no. Antes de eso queríamos ir a nadar cerca del bote pero no fue posible así que nos acercamos a la orilla para nadar. Luego hicimos una prueba y nadamos hasta allí durante 10-20 minutos. Fue divertido, fue muy bueno!

-Bubacarr

French:

Aujourd'hui on a nagé et on est parti avec un petit bateau et c'était bien car le bateau bougeait beaucoup puis on a fait un test de natation pour voir qui savait nager, on a utilisé le petit bateau car il y avait beaucoup de vagues hier j'ai fait une vigie ensemble avec mon équipe et c'était très mauvais parce qu'ils m'ont réveillé au milieu d'un très bon sommeil. Vous me manquez beaucoup.

-Gustavo

Ce que nous avons fait hier, je me souviens que nous avons passé le pont. Nous pensions que le bateau allait toucher mais non. C'était pourtant très proche. Ensuite, nous sommes arrivés ici et nous avons parlé de ce qui s'est passé pendant la journée, comme l'enregistrement que nous avons fait. Après, on a joué à un jeu avant d'aller se coucher. Nous sommes allés nous coucher pendant une heure puis nous nous sommes levés pour le quart d'ancre. Et puis nous étions assis et discutions de ce qui s'était passé ce jour-là. Après cela, nous avons vérifié le bateau pour nous assurer que tout est en sécurité. Tout était sûr, alors nous nous sommes assis pendant 10 minutes de plus avant de réveiller le groupe suivant. Ensuite, nous leur avons parlé de la surveillance de l'ancre et nous sommes allés nous coucher.

Ce matin on se lève et on va faire le test pour savoir si on sait nager ou pas. Avant cela nous voulions aller nager près du bateau mais ce n'était pas possible donc nous sommes allés près du rivage pour nager. Ensuite, nous avons fait un test et y avons nagé pendant 10 à 20 minutes. C'était amusant, c'était très bon !

-Bubacarr

Portuguese:

O que fizemos ontem, lembro que passamos pela ponte. Pensávamos que o barco ia tocar, mas não. Foi muito perto embora. Aí chegamos aqui e conversamos sobre o que aconteceu durante o dia como a gravação que fizemos. Depois, jogamos um jogo antes de irmos para a cama. Fomos para a cama por uma hora e depois levantamos para vigiar a âncora. E então estávamos sentados conversando sobre o que aconteceu naquele dia. Depois disso, verificamos o barco para garantir que tudo esteja seguro. Tudo estava seguro, então sentamos por mais 10 minutos antes de acordar o próximo grupo. Então conversamos com eles sobre o relógio da âncora e fomos para a cama.

Hoje de manhã levantamos e vamos fazer o teste para saber se sabemos nadar ou não. Antes queríamos ir nadar perto do barco, mas não era possível, então fomos nadar perto da costa. Então fizemos um teste e nadamos lá por 10 a 20 minutos. Foi divertido, foi muito bom!

-Bubacarr