Massachusetts Bay

June 30th, 2023

Ship’s Log Written By A Watch

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and French, using online translators.

We drive the ship to the dock then off to Plymouth. At 14:00 we were on active watch to check the weather. After that we record ourselves about how was our first full day on a schooner. The deckhand members put the anchor down into the water. We go to the muster (meeting) to talk about how was our day. Then we had the dinner. Finally, we took a cold shower (with salty water). During the night we were checking the ship between 2200-0600.

-A watch

Spanish:

Llevamos el barco al muelle y luego a Plymouth. A las 14:00 estábamos en guardia activa para comprobar el tiempo. Después de eso nos grabamos sobre cómo fue nuestro primer día completo en una goleta. Los marineros echaron el ancla en el agua. Vamos a la muster (reunión) para hablar sobre cómo estuvo nuestro día. Luego tuvimos la cena. Finalmente, nos dimos una ducha fría (con agua salada). Durante la noche estuvimos revisando el barco entre las 22:00 y las 06:00.

-A watch

French:

Nous conduisons le navire au quai puis à Plymouth. À 14h00, nous étions en veille active pour vérifier la météo. Après cela, nous nous enregistrons comment s'est passé notre première journée complète sur une goélette. Les matelots jettent l'ancre à l'eau. Nous allons au muster (réunion) pour parler de comment était notre journée. Ensuite, nous avons dîné. Enfin, nous avons pris une douche froide (avec de l'eau salée). Pendant la nuit, nous vérifiions le navire entre 22h00 et 06h00.

-A watch

Portuguese:

Dirigimos o navio até o cais e partimos para Plymouth. Às 14:00 estávamos em vigilância ativa para verificar o tempo. Em seguida registramos como foi nosso primeiro dia inteiro em uma escuna. Os marinheiros baixaram a âncora na água. Vamos ao encontro (reunião) para contar como foi o nosso dia. Depois jantamos. Por fim, tomamos banho frio (com água salgada). Durante a noite, verificamos o navio entre 22:00 e 06:00.

-A watch