Boston International Newcomers Academy: Day 1

Boston, MA

Ship’s Log written by BINcA students Keanu, Adelino, Robertina, and Kiara

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 4 of the 5 following languages: Spanish, Portuguese, English, French, and Haitian Creole, using online translators.

June 24, 2024

Keanu - Oi Mama hoje boti sta ba sabi pmd um staba ta papia ku nha amigos e inda tb du ba nada na mar mas kel agua sta ba muito frio, um ca gustaba txeu mas era mas o menos. Nu tem mas 11 dia antes ki nu ba casa. Inda tb um ca cre nada na mar mas um tem ki nada assim um podi tuma banho. Fica dreto bo ku papa❤️

Adelino - Today all had to do a swimming test. First we got on a little boat to a beach at Manchester by the sea . Then we had to choose if wanted to wear a life jacket or not. The water was so freezing I could not move my feet.

Robertina - Dear mom and dad, How are you doing?

I want to say you that this is my greatest vacation. I learned so many things : 1st: I learned how to differentiate emergency situations on a boat, 2rd: I learned each part on a boat, 3rd: I learned how to swim.

Kiara - Hoy luego que el barco salio me senti un poco nerviosa pero luego de un rato me senti mas tranquila, me marie al principio pero luego se me paso, hasta el memento siento que es una gran experiencia, estoy compartiendo cuarto con la maestra Laura y tres ninas mas, llegamos a Manchester y en unas tipo lanchas fuimos a la playa y me hicieron una prueba de natacion me la pase bien este dia.

Spanish:

Keanu - Hola mamá, hoy estoy en el agua pero hace mucho frío, pero hace demasiado frío, pero hace demasiado frío. Nu tiene sólo 11 días antes de ki nu ba casa. Todavía hay una persona que no cree en nada en el mar, pero no hay nada de eso y puede darse un baño. Mantente feliz con tu papá❤️

Adelino - Hoy todos tuvieron que hacer una prueba de natación. Primero nos subimos a un pequeño barco hasta una playa de Manchester junto al mar. Luego teníamos que elegir si queríamos llevar chaleco salvavidas o no. El agua estaba tan helada que no podía mover los pies.

Robertina - Queridos papá y mamá, ¿Cómo estáis?

Quiero decirles que estas son mis mejores vacaciones. Aprendí tantas cosas: 1º: aprendí a diferenciar situaciones de emergencia en un barco, 2º: aprendí cada parte en un barco, 3º: aprendí a nadar.

Portuguese:

Adelino – Hoje todos tiveram que fazer prova de natação. Primeiro pegamos um barquinho até uma praia em Manchester à beira-mar. Depois tivemos que escolher se queríamos usar colete salva-vidas ou não. A água estava tão gelada que não conseguia mover os pés.

Robertina – Queridos mamãe e papai, como vocês estão?

Quero dizer a você que estas são minhas melhores férias. Aprendi tantas coisas: 1º: aprendi a diferenciar situações de emergência em um barco, 2º: aprendi cada parte de um barco, 3º: aprendi a nadar.

Kiara - Hoje depois que o barco saiu eu fiquei um pouco nervosa mas depois de um tempo me senti mais calma, fiquei preocupada no começo mas depois passou, até hoje sinto que é uma ótima experiência, estou dividindo quarto com o a professora Laura e mais três meninas, chegamos em Manchester e em alguns barcos fomos para a praia e me deram uma prova de natação.

English:

Keanu - Hey Mama, today the sea is calm to go swimming because I was chatting with my friends and also felt like going to the sea, but the water was very cold, I didn't like it much but it was okay. We have 11 more days before we go home. I still don't want to swim in the sea, but I have to swim a bit to take a bath. Stay well with Dad ❤️

Kiara - Today after the boat left I felt a little nervous but after a while I felt calmer, I was worried at first but then it went away, to this day I feel that it is a great experience, I am sharing a room with the teacher Laura and three more girls, we arrived in Manchester and in some boats we went to the beach and they gave me a swimming test. I had a good time that day.

French:

Keanu - Salut maman, aujourd'hui j'étais dans la mer mais l'eau était très froide, mais il faisait trop froid, mais ce n'était qu'un minimum. Nu n'a que 11 jours avant ki nu ba casa. Il y a encore une personne qui ne croit pas à la mer, mais il n'y a rien de tel et il peut prendre un bain. Reste heureux avec ton papa❤️

Adelino - Aujourd'hui, nous avons tous dû faire un test de natation. Nous sommes d'abord montés sur un petit bateau jusqu'à une plage de Manchester au bord de la mer. Ensuite, nous avons dû choisir si nous voulions ou non porter un gilet de sauvetage. L’eau était si glaciale que je ne pouvais plus bouger mes pieds.

Robertina - Chers maman et papa, Comment allez-vous ?

Je veux vous dire que ce sont mes plus belles vacances. J'ai appris tellement de choses : 1er : j'ai appris à différencier les situations d'urgence sur un bateau, 2ème : j'ai appris chaque partie d'un bateau, 3ème : j'ai appris à nager.

Kiara - Aujourd'hui, après le départ du bateau, je me suis senti un peu nerveux mais au bout d'un moment je me suis senti plus calme, j'étais inquiet au début mais ensuite c'est parti, aujourd'hui encore je sens que c'est une expérience formidable, je partage une chambre avec le Professeur Laura et trois autres filles, nous sommes arrivés à Manchester et dans certains bateaux nous sommes allés à la plage et ils m'ont fait passer un test de natation. J'ai passé un bon moment ce jour-là.

Haitian Creole:

Keanu - Bonjou Mama, jodia mwen nan dlo men li fè anpil frèt men li twò frèt men li twò frèt. Nu gen men 11 jou avan ki nu ba casa. Genyen toujou yon moun ki pa kwè anyen nan lanmè, men pa gen anyen konsa e li ka benyen. Rete kontan ak papa w❤️

Adelino - Jodi a tout te oblije fè yon tès naje. Premyèman, nou moute sou yon ti bato nan yon plaj nan Manchester bò lanmè a. Lè sa a, nou te oblije chwazi si yo te vle mete yon vès sovtaj oswa ou pa. Dlo a te tèlman friz mwen pa t ka deplase pye m.

Robertina - Mezanmi manman ak papa, kòman ou ye?

Mwen vle di ou ke sa a se pi gwo vakans mwen. Mwen te aprann anpil bagay : 1ye : Mwen te aprann kijan pou m fè diferans nan sitiyasyon ijans sou yon bato, 2yèm : Mwen te aprann chak pati nan yon bato, 3yèm : Mwen te aprann naje.

Kiara - Jodi a apre bato a te pati mwen te santi yon ti kras nève men apre yon ti tan mwen te santi mwen pi kalm, mwen te enkyete nan premye men apre sa ale, jiska jodi a mwen santi ke se yon bèl eksperyans, mwen pataje yon chanm ak la pwofesè Laura ak twa lòt tifi, nou te rive Manchester ak nan kèk bato nou te ale nan plaj la epi yo te ban m 'yon tès naje mwen te pase yon bon moman.